Aedniku aasta

„Aedniku aasta” on kõvakaaneline raamat. Raamatu seisukord: nagu uus.

Autor: Karel Čapek.

Tšehhi keelest tõlkinud Lembit Remmelgas.

Originaali pealkiri: Zahradnikův rok.

Kujundanud Peeter Laurits, Tiina Ubar.

Aedniku aasta – tutvustus

Möödunud sajandi esimese poole silmapaistvaima tšehhi kirjaniku humoorikas aedniku portree kirjeldatuna kuude kaupa läbi aasta. Čapeki sõnul „aedniku tõugu inimene on tekkinud kindlasti kultuuri mõjul”, sest kui ta oleks tekkinud looduslikul teel, „siis jalad oleksid tal nagu põrnikal, nii et ta ei tarvitseks kükki laskuda, ja tiivad oleksid tal esiteks ilu pärast ja teiseks sellepärast, et ta võiks lennelda oma peenarde kohal”. Pühendunud aedniku hingeelu ja katsumusi on kirjeldatud haaravalt ning nauditavalt, need pakuvad muhedat äratundmisrõõmu, viivad suu naerule ja annavad kinnitust inimkonna imetlusväärsest optimismist.

Lembit Remmelga eestikeelses tõlkes on teos varem avaldatud 1964. ja 1996. aastal. 1929 ilmunud originaali ilmestasid autori vanema venna Josef Čapeki joonistused.

Kuula lisaks: JÄRJEJUTT. Karel Čapek. Aedniku aasta.

Raamatuga „Aedniku aasta” seonduvad märksõnad: tšehhi, ilukirjandus, jutustused, huumor

Raamatu „Aedniku aasta” tehnilised andmed

„Aedniku aasta” on kõvakaaneline raamat, 95 lk; 16,8 × 21,7 cm; ↔ 1,2 cm; 322 g.

Raamat „Aedniku aasta” on hetkel laost otsas.

Raamatu „Aedniku aasta” ilmumisandmed: Maalehe Raamat, 2008

ISBN/EAN: 9789985643846 (978-9985-64-384-6)

Raamatust „Aedniku aasta” on olemas ka järgmised eksemplarid

Pehmekaaneline raamat.
128 lk; 12,8 × 19,9 cm; ↔ 0,8 cm; 118 g.
Seisukord: kasutatud, terve.
Ilmumisandmed: AED, 1996

Kahjuks hetkel laost otsas.




Hüdrandi ja vooliku abil võib kasta muide kiiremini ja nii-öelda hulgi: võrdlemisi lühikese ajaga kastame lisaks peenardele üle ka muru, õhtueinet võtva naabri perekonna, tänaval kõndijad, maja sisemuse, kõik kodakondsed ja kõige põhjalikumalt iseenda. Hüdrandist tuleval veejoal on hämmastav jõud, peaaegu nagu kuulipildujal. Te võite temaga silmapilgu jooksul maa sisse augu puurida, mitmeaastased taimed maha niita ja puudelt krooni ära rebida. Kui te pöörate vooliku vastu tuult, satute suurepärase värskendava duši alla. Ta teeb teid läbimärjaks nagu tõelises vesiravilas. Erilise mõnuga tekitab voolik endas auke, kuskil keskkohas, kus te seda kõige vähem ootate. Ja te seisate siis nagu vetejumal ülespurskavate veejugade keskel, pikk veemadu teie jalgade ümber keerdus – see on ülivõimas vaatepilt. Kui te olete siis märg nagu räägupoeg, kuulutate rahuldustundega, et aiale jätkub, ja lähete end kuivatama. See aeg ütles teie aed „Oh-eh!”, neelas veejoad silma pilgutamata alla ja on jälle kuiv ning janune nagu ennegi.

Pehmekaaneline raamat.
124 lk; 13,0 × 20,3 cm; ↔ 0,8 cm; 115 g.
Seisukord: kasutatud, esikaanele on vildikaga autori pildi alla soditud 6×4,5 cm must ruut.
Ilmumisandmed: Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1964

Kahjuks hetkel laost otsas.




Möödunud sajandi esimese poole silmapaistvaima tšehhi kirjaniku humoorikas aedniku portree kirjeldatuna kuude kaupa läbi aasta. Čapeki sõnul „aedniku tõugu inimene on tekkinud kindlasti kultuuri mõjul”, sest kui ta oleks tekkinud looduslikul teel, „siis jalad oleksid tal nagu põrnikal, nii et ta ei tarvitseks kükki laskuda, ja tiivad oleksid tal esiteks ilu pärast ja teiseks sellepärast, et ta võiks lennelda oma peenarde kohal”. Pühendunud aedniku hingeelu ja katsumusi on kirjeldatud haaravalt ning nauditavalt, need pakuvad muhedat äratundmisrõõmu, viivad suu naerule ja annavad kinnitust inimkonna imetlusväärsest optimismist.

See raamatu „Aedniku aasta” väljaanne ilmus sarjas Loomingu Raamatukogu 1964, nr 40–41.

×

Veel üllitisi raamatu „Aedniku aasta” autor(ite)lt:

Soovitame lisaks väljaandele „Aedniku aasta” vaadata ka neid trükiseid: