Teemad: Sõnastikud, leksikonid • Ehitus ja remont

Projekteerimise oskussõnu
Ehitusalane eesti-vene sõnastik

„Projekteerimise oskussõnu” on kõvakaaneline raamat. Raamatu seisukord: kasutatud, tiitellehele on kirjutatud paar sõna.

„Projekteerimise oskussõnu” – tutvustus

Eestikeelse projekteerimise oskussõnavara korrastamiseks ja ühtlustamiseks moodustati 2.1.1967 projekteerimisorganisatsioonide terminoloogiakomisjon. Komisjoni tööst on osa võtnud kesti NSV Ehituskomitee, projekteerimisinstituutide Eesti Projekt, Eesti Tööstusprojekt, Eesti Maaehitusprojekt ja Kommunaalprojekt, ÜTKK Projekteerimise Instituudi VabariikidevaheIise Tallinna Filiaali ning Eesti NSV TA Keele ja Kirjanduse Instituudi esindajad. Kolme aasta jooksul on komisjon oma töökoosolekutel läbi arutanud 1450 terminit, mis on avaldatud 15 informatsioonilehes. Seni on kõne all olnud ehitusalase projekteerimise üldterminid, projekteerimisasutuste struktuur, hoonete ja ruumide nimetused, õhu konditsioneerimise, ventilatsiooni, soojus-, gaasi- ja veevarustuse oskussõnad, kaubandus- ja toitlustusettevõtete seadmed ja mööbel, raudbetoonelemendid ning uksed-aknad koos sulustega. Komisjon jätkab tööd eesmärgiga koostada ehitusalase projekteerimise oskussõnastik.
Seni soovitatud terminite leidmise hõlbustamiseks peab komisjon otstarbekaks informatsioonilehtedes avaldatu (seisuga jaanuar 1970) koondamist ühtede kaante vahele. Et terminiloetelu saaks kasutada ka vene keelest eesti keelde tõlkimisel, on lisatud vene terminite tähestikuline register, kus iga sõna juures olev number viitab tema asukohale eesti–vene osas.
Sünonüümid on eraldatud komaga või võrdusmärgiga. Kui eesti terminile vastab mitu eri tähendusega venekeelset, on nende vahel semikoolon. Tarviduse korral on ümarsulgudes seletus või märkus kasutusala kohta. Kui osa terminist on pandud nurksulgudesse, siis tähendab see, et terminit võib kasutada nii sulgudes elava osaga kui ka ilma selleta. Mõnede lihtterminite juures on esitatud sellest lähtuvad liitterminid, mis käesolevas terminiloetelus sisalduvad.
Terminoloogiakomisjon palub edasisaks tööks ettepanekud ja arvamused saata aadressil: Tallinn, Lauristini 6, Eesti Projekt.

Raamatu „Projekteerimise oskussõnu” sisukord

Raamatu „Projekteerimise oskussõnu” sisukord on veel sisestamata või see puudub sootuks.

Raamatu „Projekteerimise oskussõnu” tutvustuse koostamisel on kasutatud Eesti Rahvusbibliograafia andmebaasis olevaid andmeid.

Raamatuga „Projekteerimise oskussõnu” seonduvad märksõnad: vene keel, projekteerimine, eesti keel, arhitektuur, oskussõnastikud

---

Raamatu „Projekteerimise oskussõnu” tehnilised andmed

„Projekteerimise oskussõnu” on kõvakaaneline raamat, 112 lk; 15,0 × 20,7 cm; ↔ 1,0 cm; 207 g.

Raamat „Projekteerimise oskussõnu” on Laos nr 1, saame postitada või kontorisse tuua samal või esimesel TÖÖPÄEVAL.

Raamatu „Projekteerimise oskussõnu” ilmumisandmed: 1970
Ostan „Projekteerimise oskussõnu” hinnaga 14.90

Soovitame lisaks väljaandele „Projekteerimise oskussõnu” vaadata ka neid trükiseid: