Hispaania-eesti sõnaraamat: 35 000 märksõna
Diccionario español-estonio: 35 000 entradas

Kõvakaaneline raamat.
776 lk; 15,4 × 21,2 cm; ↔ 4,5 cm; 1,002 kg.
Seisukord: väga hästi säilinud eksemplar.
Ilmumisandmed: Valgus, 1999
ISBN/EAN: 9985680200

Autorid: Ilmar Sulsenberg, Imbi-Reet Kaasik, Jüri Talvet, Rina Ombudo.

Kujundanud Reet Eilsen.

Toode on broneeritud.

Sõnaraamat sisaldab umbes 35 000 märksõna, rohkesti fraseologisme ja idiomaatilisi väljendeid ning hõlmab esmajoones hispaania keele põhisõnavara. Tähelepanu on pööratud Ladina-Ameerikas kõneldava hispaania keele leksikaalsetele eripärasustele. Sõnaraamatus on ka ülevaade hispaania keele hääldamisest ja grammatikast ning valimik geograafilisi nimesid.

Sõnaraamat hõlmab esmajoones hispaania keele põhisõnavara. On püütud anda võimalikult palju tüvisõnu. Sõnavara valikul on lähtutud eesmärgist esitada enam-vähem kõik igapäevases keeles tarvitatavad sõnad inimese tegevuse kõigist põhisfääridest (kodu, eluolu linnas ja maal, elukutsed ja töö, kool, kino, teater, kunst, kehakultuur ja sport, teadus, poliitika jne.). samuti on arvestatud ühtede või teiste sõnade esinemissagedust ilukirjanduslikes teostes ja ajakirjanduses. Suhteliselt väikese mahu tõttu sisaldab käesolev sõnaraamat teaduslikke, tehnilisi jm. Oskussõnu väga piiratud arvul, rangelt spetsiaalne terminoloogia, samuti arhaismid puuduvad siit peaaegu täiesti. Suur pole ka esitatavate dialektismide arv. Mõnevõrra suuremat tähelepanu on pööratud Ladina-Ameerikas kõneldava hispaania keele leksikaalsetele eripärasustele. Sõnade tähendusvarjundite täielikumaks avamiseks on neid mõnikord illustreeritud näidetega kasutamise kohta. Sõnaraamat sisaldab rohkesti fraseologisme ja idiomaatilisi väljendeid. Sisse on võetud ka tuntumad vanasõnad ja kõnekäänud, millele on püütud leida samasisulised vasted eesti keeles.

Hispaania keele õppijate huvides on raamatusse lülitatud lühike ülevaade hispaania keele hääldamisest ja grammatikast.

Kõvakaaneline raamat.
708 lk; 14,7 × 20,7 cm; ↔ 3,3 cm; 791 g.
Seisukord: muidu väga hästi säilinud eksemplar, tundub, et pole eriti kasutatud, kuid tagakaane siseküljel on paber natuke rebenenud.
Ilmumisandmed: Valgus, 1983

Autorid: Ilmar Sulsenberg, Imbi-Reet Kaasik, Jüri Talvet, Rina Ombudo.

Toode on broneeritud.

Sõnaraamat sisaldab ligikaudu 30 000 sõna tänapäeva hispaania keele põhisõnavarast. Tähelepanu on pööratud ühtlasi Ladina-Ameerikas kõneldava hispaania keele leksikaalsetele eripärasustele. „Hispaania-eesti sõnaraamat” sisaldab rohkesti fraseologisme ja idiomaatilisi väljendeid. Hispaania keele õppijate huvides on sõnaraamatusse lülitatud lühike ülevaade hispaania keele hääldamisest ja grammatikast. Sõnaraamat kõigile hispaania keelest huvitatuile.